Hvem vil undgå at gå glip af at ikke hjælpe med "Andeby"?
Det var lusket sagt.
Det er sådan han gør.
Jeg vil gerne undgå at hjælpe, fordi jeg skal på arbejde.
Jeg har køretime.
Øh, noget.
Skat, du fandt de æg for flere uger siden, og de er ikke udklækkede.
Kunne de være ...
Alligatoræg?
- Døde. - Hvad?!
Hørte du det?
Ja. De er døde.
Det eneste som er dødt, er Jeres barnetro.
Godmorgen Dunphy'er. Stadig ingen ænder?
- Jeg har lige læst en bog om ænder. - Har du?
Ja, Mor. Dylan læser.
Det var om en and og en pingvin, som tog på ferie sammen.
Og man kunne røre ved pelsen.
Blup-blup!
Det siger hun, når jeg skal spole frem.
Claire gør det samme ved mig.
Det startede da jeg opfandt en ny slags tandtråd...
Blup-blup!
I bogen stod, at ællinger knytter sig, til det første de ser.
De hægter sig på og finder mad på den måde.
Mums.
Dylan, jeg vil bygge en andelandsby.
Vil du hjælpe?
Du spørger så lusket.
Han er stadig ...
Så er det nu! Kog håndklæderne!
Hver gang jeg spiser æg?
Tucker er fri!
Pas på.
Cam!
Hut, hut, hut! Munch, er du med?
Han er fri!
Der var den!
Vi lejer overetagen ud, til nogle gutter fra Cams universitet.
De skal se en football kamp, og prøve at komme med i en tv-quiz.
Desværre får det Cam i højeste testosteronniveau.
- Super kast, bro. - Jah!
Det er et cashmeretæppe, med fodspor på.
Gutter, øl pong!
Pong, pong, pong!
Der er øl i køleren, drenge.
Køler, køler...!
- Hvad så, søde?
Du har inviteret vennerne igen idag?
De er så sjove. Og er Jace ikke sød?
Vi holdt i hånd. Vi lagde arm, men det tæller.
Vi fandt køleren!
Gu' gjorde I så!
Woo hoo!
Det er Jace.
Er der 12 s'er i Jace?
Jeg hygger bare om gæsterne.
Så sker det!
Hvorfor snakker farmand sådan?
Hun er skør.
Ay, hvad er der galt?!
Du kan fornemme når jeg har et problem.
Hvad hedder hun?
Chelsea, den smukkeste barista jeg har set servere -
- double shot, half-caff, karamel, macchiato
med kaneldrys.
Min tunge slår knuder, når jeg prøver at tale med hende.
Måske er du træt efter den lange bestilling?
Enhver pige er heldig, hvis hun kan se ind i dine smukke øjne.
- Hun er ... - Shh! Reklamerne er forbi!
Mariela Morales er min yndlings skuespiller, -
- og hun er her i byen, under navnet Carmelita Contreras.
Jeg venter på hendes hotel. Jeg lyder som en stalker.
Men det er jeg ikke. For vi vil blive bedste veninder.
Okay, reklamer. Gør sådan her:
Du kører mig til hotellet, til Mariela. Jeg inviterer hende på middag.
Hun skal noget kl. 17, men det er uden mad.
- Stalker. - mens jeg er med Mariela,
mødes du med kaffepigen, og I lærer hinanden at kende.
- Tror du det... - Shh!
Det starter igen.
Det show igen?
Jeg elsker bare den figur.
Jeg er tørstig
- Hvem er den gamle? - Hendes mand.
Hvorfor elsker ingen mig?
- Hvem er taberen med halsklud? - Hendes søn, Pepito.
Du ligner i det mindste din figur.
- Min figur -- - Luk, Pepito!
Skat? Kan man læse det her?
- "Kvak Nicholson." - Godt.
Ellers havde jeg spildt en masse tid på, -
- at male postkasser som ingen kunne læse.
Phil, dun føde!
Hey, det hedder jeg næsten.
Beklager. Jeg fejer op om lidt.
Kom og børst mig af. Jeg har et stort møde, -
- jeg kan ikke møde op, dækket i hørfrø.
Det er en blandig af havre, larver og græshopper.
Støv så!
Er du nervøs for mødet?
Ja. Det er første gang, jeg skal fremlægge ideer -
- for min far, og hans selvglade designere.
Taler du om fyrene der gik med stok til julefrokosten?
De tror ingen andre kan få ideer, men det kan jeg .... Måske.
Jeg åbner!
Dine ideer er sikkert gode. Tro på dig selv, så gør andre også.
- Hej, nørder. - Ignorer rodet.
Hvad er det supersjove projekt, jeg skal hjælpe med?
En ande-landsby.
- Min kørelærer har lige aflyst. - OK, jeg gør det!
- OK, jeg sidder bagi. - Nej, du hjælper Phil.
Tak, onkel Mitch.
Du ved at Luke er dumpet to gange, ikke?
Jeg kan vælge "kollegiefest", "Andeby" eller "biluheld".
Jeg har valgt rigtigt.
Hvad bruger du lamperne til?
Æggene skal holdes varme.
På grund af en forbytning, har de været 7 minutter i køleren.
En måned gamle æg, og han bygger en by til dem.
Er I helt OK?
Der er tvivl om de stadig lever.
Men at leve med den optimisme, -
- det smitter ligesom af.
Jeg vil lige...
Sådan varmer man æg.
Gør jeg noget forkert?
Nej.
Stilhed gør mig nervøs. Fortæl mig noget.
Fortæl om din dag.
I morges, blev jeg næsten ramt af en football.
Der bor nogle unge fyre ovenpå, som Cam hænger ud med.
Er det et problem?
Måske. Det er ligemeget.
Luk mig ind!
Okay. Det er ærligt talt pinligt. Med alt det "yo" og "bro".
Slap af! Du er en midaldrende bøsse, -
- der laver udråbstegn med hofterne. - Endelig!
Ja, det gør godt at indrømme det.
Kom bare.
Det er også irriterende, at han er så logrende.
Luk op.
Hvad så, bro?
Har I nogen ide om hvor meget I larmer?
Naboerne klager.
I respekterer mig slet ikke.
Vi... Vi...
Snydt!
I skulle have set Jer selv.
I var helt: "Hvad? D.. D.. Det er vi kede af..."
Den var god, bro. Er du med på shots?
Skal mixturen fremstå i glas af plast?
- Eller ... - Hent det bare.
Vild ide: Caminal skal med på missionen.
Er jeg Caminal? Skal jeg med på mission?
- Ja, da. - Hvad skal vi?
- Først shots. - Lord og Lady Jäger.
Det lugter ikke som Jäger shots...
Det er rester. Jäger-Tequila-Øl shots.
Cam! Cam! Cam!
Det var grovskitsen.
Der er flere tegninger, i min Skabs-cloud mappe.
Jeg er kun en regnedreng, men jeg er ikke imponeret... -
- Vild med det. - Over Jeres begejstring.
Så, skat, er vi klar til mødet med George Ross idag?
Kald mig ikke "skat" her på kontoret?
Hvis der ikke var mere ...
Hvis det er OK, vil jeg vise et par designs.
Så, regnskab kommer med ideer nu?
Jeg ved jeg ikke ligner en skater.
I skulle forestille at være kreative, -
- men I er stive som siderne i et skab. Et klædeskab.
- Lyset. - Så skal vi til det.
Jeg kalder den her, "Ambassadøren".
Vi havde succes med Renæssance serien,-
- så, hvorfor ikke hængekroge af messing?
Har vi prøvet. Lys.
Vi prøvede det for fem år siden. Silkeskjorter glider af.
Nå. Okay.
Jeg har mere. Lys
Denne model har vippelåg til vasketøj.
- Glimrende ide. - Tak for det.
Som Ken Suttons chef sagde i 1992.
- Lys. - Man skal kende forhistorien.
OK. I vil have noget originalt.
Kommer du her, med Tennessee skydedøre?
Er det din bedste idè?
Øhm...
Vi er færdige her.
Hej, Mor.
Hej, Manny. Hvordan gik det med kaffe-pigen?
Rigtig fint.
- Du lyver! - Hvordan vidste du det?
Jeg bluffede.
Jeg gik i panik ved kassen. Jeg købte to CD'er og en kage.
Manny, tal med hende. Hun er vel som alle andre?
Mor, jeg er ikke som dig.
Folk stirrer ikke når jeg kommer ind. Eller griner af alt jeg siger.
Verden er nemmere for mennesker som dig.
- Manny, du har ... - Jeg vil ikke snakke om det.
- Her kommer din chance. - Vent her et øjeblik.
Mariela! Mariela Morales!
Ja?
Heeeejjjj ...
Ma-Mariel... Hvad sker der?
Bestilling på 6 familiepizzaer?
Find penge til pizzamanden.
Hvad vil I?
Vi skal til fest. Vi står på listen.
OK, så I er ikke fjolser fra Illinois, -
som tror jeg er idiot, og lukker Jer ind ...
Hvad pokker?!
Løb!
Vi ses ved mødestedet!
Her er postkontoret, men der er "næbbe" post.
Og man kan vralte den vej, til manicuristen.
Og efter sigende er der et Crossfitcenter på vej
Hvorfor er disse æg klistrede?
Fordi naboens hund savler, men han er langsom.
Min lærer siger, man ikke kan være mærkelig, bare anderledes.
Hvorfor siger du det, lige nu?
Jeg har en tegning til "Duckingham Palace", men den er væk.
så det bliver en 'and'en gang.
Hvad dælen er det?
Det er et andekald. Det gør ællingerne trygge.
Burde vi finde en anden voksen?
Men kan vi finde et barn? F.eks. dig.
Du kan himle med øjnene når du bliver gammel.
Det handler om at finde dit smil.
Der var det.
Havnen har et fyrtårn med lys. Hvad sagde han lige?
Ja, med lys i. Sejt, hvad?
Forsigtig, Lily. Modsat hvad du har hørt, -
- så går de let i stykker. Man skal passe p.....
Varmt!
Se der!
Æg på flugt!
Neeejjjj!
Total uskadt.
Ah, hun er skør.
Jeg føler mig som en fremmed i mit eget hjem...
- og siden vi er begyndt at leje ud...
Er det her en omvej?
Nej, det giver mening. Det er ikke kun uni-gutterne.
Det er alle gæster.
Cam skifter personlighed, oftere end lagner.
De damer. Vi har glohed te, -
- dampende boller. Så gør klar til brandvarm sladder.
- Gå ikke derind!
- Du må ikke ...
- Tøs, du gør det ikke!
Cam er for ivrig. Han vil konstant bekræftes.
Er det total ensretning?
Godt spørgsmål.
Jeg kunne vel gøre mig mere umage.
Det føles ikke naturligt.
- Åh, Cam! - Cam!
Jeg gik i sort med to rødhårede advokater.
- Jeg er helt væk. - Jeg er forvirret.
Jeg er nok jaloux over, at han kan snakke med alle.
Jeg kan ikke foragte hans charme. Det tiltrak mig jo ved ham.
Cam?
Ja, hvem ellers?
Pizzamanden med geden, er onkel Cam.
Okay, der ligger noget bag.
Hej, skatter.
Jeg vil ikke forklare.
Okay, jeg vil antage, det er en uni-ting,
Hey. Bæltet fra mig. Okay, hold ind.
Cam, stop lige? Undskyld.
Jeg har himlet med øjnene, og antaget at du,-
- for alt i verden vil være venner med alle.
Men det er forkert. Folk søger dig naturligt.
Jeg vil være venner med alle.
- Hvad sagde jeg? - Det her en spøg som gik for vidt,
og nu er de andre væk.
Jeg var så ivrig efter venskab, at jeg stjal en ged.
Jeg er en kamæleon, Mitchell.
Okay. Er det så galt?
Jeg gør det hver gang.
Jeg tilpasser mig så de vil holde af mig.
- Det er udmattende.
Lad være! Du er sympatisk, som du er.
Ja, og usikkerheden er ikke rar.
- Caminal! - Hvad så, gutter?!
Hvad sker der med mig?
Hop ind. Vi har en ged der skal males!
Ved I hvad, drenge? Det er ikke mig, det her.
Jeg leverer geden tilbage, og hvis I er mine venner, vil I forstå.
- Buuuuh. - I stinker!
Okay, hun kommer bagi, bare rolig, hun er meget venlig.
Geder skræmmer mig ikke.
Okay, send mig kontrakten.
Jeg overgiver mig til skønheden.
Drop det, George. Jeg er gift.
Jeg smutter lige på toilet.
Du er så stille?
Du klarede det fint, og jeg har vist dummet mig nok idag.
Jeg var nok for hård. Men jeg er træt af at alle -
- kommer med ideer til skabe.
Hvis jeg havde en krone for hver gang -
- nogen er kommet med "det næste geniale skab" -
- ville jeg have et 2-fløjet Pegasus, fyldt med mønter.
Men Far, jeg burde have vidst at det var gamle ideer.
Ingen rammer plet første gang.
Jeg har engang foreslået en stabelbar skokasse -
- med fleksibel hængsel.
- Nej da. - Jeg var ung.
Du skal nok klare det.
Tak.
Er vi færdige?
Jeg betaler.
Spændende frokost, hvad?
Samme salat. Samme skabe år efter år.
- Men det er du tilfreds med, ikke? - Det er skabe.
Hvis du vil udvide horisonten, har jeg nogle friske ideer.
Beklager. Det er min mands fuglefoder.
Jeg ordner det her.
"Duckingham Palace"?
Nej nej, beklager. Det var de forkerte.
De er her, og de er super.
Åh Gud. Er den på mit hovede?
Okay. Okay.
Åh, inde i skjorten.
- Jeg var væk i 30 sekunder. - Far!
- Det varede evigt. - Det er så pinligt.
Jeg gik helt i sort. Hvor slemt var det?
Undskyld jeg var efter dig, for ikke at tale til Chelsea.
Du hjalp mig faktisk.
Jeg så dig kikse totalt. Stamme, ævle ...
Okay, blup-blup.
Når selv du, kan bliver nervøs,-
- har jeg det ikke skidt, med at fejle foran piger.
Chelsea bliver også nervøs. Så hvad er du bange for?
- Tag derover. - Der er ikke tid.
Hun får fri kl. 17, så hun kan nå til yoga kl. 18.
Stalker.
- Ring nu. - Syntes du?
- Ja. - Okay
Hej, Chelsea?
Jeg var inde i cafeen før, i en grøn jakke -
- mere skrigende end ham der griner af sit eget manus.
Hun griner!
Må jeg give en kop kaffe, et sted hvor du ikke skal lave den?
Okay, vi ses i morgen. Hun sagde ja.
Jeg er stolt af dig. Det der, er selvtillid.
Og det har du fra din mor.
Hvad er det nu hun hedder?!
Hvilken størrelse skal jeg bruge til tre ællinger?
Hvor skal du hen? Ud og slå det op?
- Rart at se dig lege med sten. - Jep.
Bare æggene er OK.
De er mere sikre.
Folk tror jeg er skør. Men det er sjovere at tro på noget.
Har du hørt, hvor jeg fandt dem?
Nej, men jeg...
De var forladt i nogens have. Ingen mor, til at tage sig af dem.
De er forældreløse? Hvor er moderen?
Jeg er alt de har nu.
- Hallo. - Hej, skat. Vil du gøre en ting?
Drej æggene 90° med uret.
Jeg er træt og svedig, og jeg syntes det er på tide,-
- vi indser, at økonomifolk ikke er kreative,-
og æg, der er over en måned gamle. aldrig bliver ...
Drej så de æg, dame!
Jeg er færdig med fugle, for idag.
Åh Gud, Phil. De klækker.
Hvad gør jeg?
Jeg taler dig gennem fødslen.
De kommer, Lily!
- Claire, sig mig hvad du ser! - Jeg ser et næb.
- De er ikke brudt igennem endnu. - De kæmper for at komme ud.
Kunne du ikke tage det Tukan-næb på fra sidste Halloween,-
- da vi var Froot Loops pakken?
- Jeg bruger en gaffel. - Forsigtigt, Claire.
Den er ude! Den er så nuttet.
Jeg kommer for sent. Hey, makker.
Nu klækker den næste.
Beklager, Lilly.
- Fart bump om tre, to, ... - Av.
Alle tre?! Utroligt.
- Lily, tag et billede!
Klar? En, to ...
Vent lidt. Den er under skjorten.
Okay.
- Jeg går i seng. Godnat skat. - Godnat.
Jeg tænkte på... De andeæg var jo ret levedygtige.
Måske skulle vi se om du har et par overlevere derinde?
Nej tak. Slut med småkravl i huset.
Bliv!
Ællingerne er knyttet til Claire. Ikke noget problem.
Hun sagde bliv!